Abu, o velho triste. “Hoje ninguém mais se fere de morte. A queda no comodismo é
irresponsável e detestável, só porque o público quer distrai-se. Ninguém quer
saber de Lear nem de Shakespeare...” (Depoimento de Antonio Abujamra.
Atuação no filme de Emilio Fontana: joanadarc1920rouen.com Personagem: Frei Michel. http://www.joanadarc1920rouen.com/depoimentos.html
Com Abu, ainda não havia
trabalhado. Quando ele chegou para gravar no estúdio Tobias eu estava chorando.
Havia acabado de fazer cenas de forte de emoção. Hora do almoço, acabava de
tirar o elmo e circulava no estúdio trajando roupa preta e uma touca para
esconder o cabelo. Neste estado encontro-me com ele no portão.
Abu: “Onde está aquela “puta”
da Joana que eu quero fritar!”
(Gelei...
não tive coragem de falar que eu era a atriz que interpretava Joana.)
(Não me identificando disse.)
Crys: “ A Crys? Acabou de gravar.Todos estão em intervalo para almoço”
Abu: “Você podia me ajuda
com o texto? Tem várias palavras em Frances e não tenho a menor idéia de como
se pronuncia... Onde eu posso me sentar?”
(Sentou-se
e eu diante dele pronunciava uma a uma das palavras seguindo o roteiro que
estava em suas mãos.)
Abu: “O que está escrito
aqui?”
Crys: “Roã (se escreve “ROUEN”
mas se fala Roã), Voculér (se escreve “Vaucoueurs” mas se pronuncia Voculér)”
(Para
que pudesse ouvir melhor me ajoelhei no chão em frente a sua cadeira e o ajudei
a pronunciar uma a uma das várias palavras em francês...)
Antes da gravação disse ao
Emilio Fontana o que havia ocorrido:
Crys: “ Pensei que só eu
não sabia a pronuncia das palavras em Frances. Que estranho, o Abu chega para
gravar sem saber a pronuncia das palavras em Frances... ainda bem que eu estava
disponível e pude ajudá-lo. Eu fui falando e ele repetindo palavra por palavra!”
Emilio deu uma gargalhada e
disse:
Emilio: “ Esse é o
provocador Abujamra! Jeito de fera e coração de criança. Ele estava brincando
com você! Imagina! Abujamra viveu na França...”
Primeiro senti vergonha...
Depois percebi que ele havia escolhido uma forma “diferente” de passarmos o
texto e estudarmos juntos...
Um encontro inusitado e
inesquecível!
Hoje, dia 28.04.2015,
quando soube de sua morte chorei! Rapidamente, porém, este sentimento de
tristeza deu espaço a uma sensação de dever cumprido. Trabalhamos juntos! Este
nosso trabalho artístico irá mantê-lo VIVO. Pessoas como você ANTONIO ABUJAMRA,
não devem ser esquecidas!
Crys Fischer Fontana (atriz
interprete de Joana Darc)
